Un début 2017 épique! Les choses se déroulaient pourtant bien à bord après Noël alors que Conrad avait réussi à s’échapper grâce à une...

Epic start to 2017 After celebrating Christmas, things spiced up for the New Year. 2017 was looking great: Conrad was catching up with...

Je sais bien que le front froid est passé! Il fait un temps glacial ici à 52° sud dans une masse d'air froid, et sans moteur thermique ni...

Well, I certainly know that the cold front has passed over! It's freezing down here at 52 degrees south in a cold air mass, without a...

It's Christmas season and I'm sure you are all rushing around and sometimes lose track of which way is up. Sadly my boat has the same...

C'est marrant comme le corps et l'esprit humain adaptent leur zone de confort rapidement. J'ai bien profité des conditions un peu plus...

It's funny how the human body and mind can adapt and grow their comfort zones so quickly. I have been enjoying the calm conditions to...

Je suis en ce moment en train de filer le long de la zone d'exclusion. Direction les Iles Campbell, sous la Nouvelle Zélande, où je...

I am currently cruising down the edge of the exclusion zone, heading for a rendezvous with the Campbell Islands under New Zealand for...

Tous les grincements, craquements, claquements qui font partie de mon quotidien ont pris une tournure plus menaçante depuis hier et...