Finalement, le vent a tourné et augmenté en intensité et mon J3 (petite voile d'avant) est adaptée aux conditions actuelles. Depuis hier,...

Finally the winds have turned and strengthened so that my problematically unballanced sail setup of the small jib (I had to furl the Code...

Le meilleur moyen de ne pas trop se fatiguer pendant un changement de voile, c'est d'écouter Conrad le faire ;-) C'est un peu...

The most relaxing way to change a sail ... is to listen to Conrad doing it ;-) PODCAST #5 #VendéeGlobe #Conradcolman #English...

LA question Jeudi dernier, Armel Le Cléac’h a remporté le 8e Vendée Globe après une épique bataille avec le skipper anglais Alex Thomson,...

La température change bien en progressant vers le Nord et il commence à faire chaud et humide alors que je m'approche de la côte...

The temperature is certainly changing as I head northwards, not so surprisingly becoming hot and steamy as I approach the Brazilian coast...

Thank you for your warm wishes and hearty breaths. It appears to have done the trick as I am making decent progress given the conditions...

Je suis scotché! Alors que je profitais hier de conditions idéales pour filer vers le Nord, les fichiers météo du jour m'annoncent du...

I'm stuck! Just as yesterday I enjoyed an unexpected good run with ideal conditions to make miles northwards, now the weather files have...