The doldrums at the equator are known for wide swaths of calm and raging rain squalls that can spin the wind around the clock and have...

Le soleil s'est à nouveau levé devant mon étrave, me rappelant les mers du sud où j'ai poursuivi l'aube pendant des semaines. Pourquoi...

The sun rose in front of me again today, reminding me of the mornings in the south where my constant pursuit of the east had me chasing...

LA question Jeudi dernier, Armel Le Cléac’h a remporté le 8e Vendée Globe après une épique bataille avec le skipper anglais Alex Thomson,...

THE question Last Thursday, Armel Le Cléac’h took first place in the 8th edition of the Vendée Globe and British sailor Alex Thomson...

La température change bien en progressant vers le Nord et il commence à faire chaud et humide alors que je m'approche de la côte...

The temperature is certainly changing as I head northwards, not so surprisingly becoming hot and steamy as I approach the Brazilian coast...

Merci pour vos encouragements et pensées positives. Apparemment ça a marché puisque je progresse tranquillement vers le nord avec 60...

Thank you for your warm wishes and hearty breaths. It appears to have done the trick as I am making decent progress given the conditions...

Je suis scotché! Alors que je profitais hier de conditions idéales pour filer vers le Nord, les fichiers météo du jour m'annoncent du...