Je me suis échappé! L'étrave de Foresight Natural Energy pointe vers le Sud, au près, cap sur Recife sur la côte Brésilienne. Les paquets...

I'm out! On Foresight Natural Energy I'm now barrelling southwards on an upwind course to Recife, the eastern corner of Brazil. The...

Hier, quand je discutais avec Andy Robertson dans le live, je me plaignais d'un terrible problème technique: l'explosion de mon tube de...

So yesterday I started off my live conversation with the Vendee press corps by saying that I had suffered a terrible technical problem...

Conrad était dans le live anglais du Vendée Globe, vous pouvez l'entendre à partir de 1:43 ici Vous trouverez la traduction sous cette...

C'est fou à quel point les conditions peuvent changer en 24 heures en mer. Hier, je filais sous spi en me demandant pourquoi j'avais...

What a difference 24 hours can make at sea. Yesterday I was still flying along under spinnaker, instantly regretting moving back to the...

Une semaine déjà? En tout cas c'est le chiffre sur mon sac de nourriture journalier donc ça doit être le cas. J'ai été tellement occupé...

A week already?! At least that's the number on my fod bag so I guess it must be. I have been so busy down here I haven't seen the time...

S'échapper de Madère! Comme prévu, la course s'est séparée en plusieurs groupes avec les leaders qui talonnent Armel sur Banque Populaire...